Главная » Статьи
Статьи
  • Лучше ли учить иностранный язык с преподавателем-носителем этого языка?
    Есть такое мнение, что в дореволюционной России представители правящих классов хорошо владели иностранными языками от того, что гувернеры у их детей были иностранцы – носители европейских языков... Читать далее...

  • О переводах Байрона в России
    Каждый век выбирает себе своих поэтов и читает их по-своему. И, как ни странно может показаться на первый взгляд, это не совсем всегда его современники и соотечественники, хотя, несомненно, некоторые из них и удостаиваются подобной чести. Так возникают удивительные парадоксы поэтических судеб, так поэты чужой страны становятся вдруг необычайно близки далёким и незнакомым им народам. ... Читать далее...

  • Сколько было Тюменей?
    Географические названия, как и любые другие слова в языке, также имеют свою историю. Изучением географических названий, их происхождением и историей занимается специальная наука – топонимика, неразрывными узами связанная с этимологией. В топонимических исследованиях, как и в работах чисто этимологических, также нельзя ограничиваться изучением одних лишь языковых фактов. Здесь особо важное значение приобретает знание географии и истории. Возьмем в качестве примера вопрос о происхождении названия города Тюмени. ... Читать далее...


  • Женские имена
    Читатель, наверное, обратил внимание на то, что русских календарях мало женских имен. В отдельные дни, да и недели вообще нет ни одного женского имени, иной раз их бывает одно-два... Читать далее...

  • Как учить иностранный язык?
    Учить выбранный вами иностранный язык можно по-разному. Многое зависит от того, какую цель вы ставите перед собой, и в какой степени и за какое время вы хотите овладеть незнакомым вам языком. Многое зависит не только от объекта изучения (то есть от языка), но и от субъекта, который хотел бы обучиться владению языком. ... Читать далее...

  • Из истории слов. Почему реку назвали Гусем?
    Не правда ли, довольно странное имя для реки — ГУСЬ? Этот левобережный приток Оки, на котором стоят города Гусь-Железный и Гусь-Хрустальный, течет по Владимирской и Рязанской Мещоре. Любая старая река – это, помимо всех прочих её достоинств, ещё и памятник истории, памятник языковой культуры. Например, название реки Оки появилось много столетий тому назад, когда на её берегах жили предки чудских племен (древние финно-угры). Они и назвали свою реку ЙО-КИ... Читать далее...

  • Книги всякие нужны, книги всякие важны.
    Чехов утверждал, что «краткость – сестра таланта». Тургенев, напротив, считал, что в подробностях проявляется мастерство и одаренность. И то, и другое утверждение истинно. Важна уместность проявления лаконичности или обилия деталей в той или иной ситуации, или с тем или иным субъектом. Это же применимо к различным курсам иностранных языков, словарям и учебникам. Читать далее...

  • Доступное объяснение правописания арабизмов
    Происхождение арабизмов -
    Основная часть арабизмов проникла после принятия Ислама Волжской Булгарией. Арабские купцы приезжали ещё раньше. Они занимались торговлей, соблюдали исламские традиции, строили мечети. Это способствовало проникновению в татарский язык арабских и персидских слов.  Читать далее...

  • Знание двух языков с детства замедляет старение.
    Овладение с детства способностью разговаривать на двух языках помогать сохранять мышление в старости и задерживает старение мозга. Кроме того, мыслительные способности человека, говорящего свободно на нескольких языках, возрастают. Когда исследователи проверили пожилых людей, которые говорили по-английски и одновременно на тамильский или французском языке, они нашли, что такие люди обладали более быстрой мыслительной реакцией, по сравнению с людьми, говорящими только на одном языке.  Читать далее...

  • О лексическом минимуме. Сколько нужно слов, чтобы овладеть иностранным языком?"
    Наиболее частый вопрос, который приходится слышать, звучит примерно так: «А сколько нужно слов, чтобы овладеть иностранным языком?» В самом вопросе ясно просматривается нежелание выучить чего-нибудь «лишнего», не дай Бог. А сам вопрос является показателем умственного развития человека. Честное слово, хочется сказать: «Не беспокойтесь, Вам слова вообще не понадобятся». Ведь можно же, в конце концов, общаться с помощью жестов, мимики, нечленораздельных звуков. Да и мало ли ещё с помощью чего. В конце концов, более чем пятнадцатилетний опыт создания семей россиянами с иностранными гражданами без вербального общения вселяет твёрдую уверенность в том, что можно прекрасно существовать вообще без какого-либо языка.  Читать далее...

  • О народной этимологии. "Я сама РА!"
    Нигде, пожалуй, народная этимология не получила такого широкого распространения, как в истолковании собственных имен. Начинает, например. студент университета изучать латинский язык. На одном из первых занятий он узнаёт, что слово ira [и:ра] означает по-латыни «гнев». Сразу же пытается связать это слово с русским именем Ира, Ирина, «объясняя» последнее значением латинского слова. На самом деле, имя Ирина было заимствовано из греческого языка, где слово eirene означает «мир» (в новогреческом произношении: [ирини]). Это слово ещё древни греками употреблялось в качестве имени собственного: Eirene — это Ирина, богиня мира. Читать далее...

  • О народной этимологии.
    Обычно люди начинают свои этимологические «штудии» уже раннем детстве. Такие ребячьи образования, как гудильник (будильник), строганок (рубанок), копатка (лопатка), колоток (молоток), мазелин (вазелин) и другие, вызванные естественным стремлением как-то осмыслить каждое непонятное слово, типичны не только для детского возраста. Возьмите такие примеры переиначивания слов в народных говорах, как спинжак (пиджак), полуклиника (поликлиника), полусадик (полисадник) и т.п. Во всех этих случаях непонятные слова иностранного происхождения «исправлялись» и «подгонялись» под какие-то известные русские слова и корни: слово пиджак → спинжак было связано со спиной, поликлиника → полуклиника → это «наполовину клиника», а палисадник → полусадик → «наполовину садик».  Читать далее...

  • Гений попугаев, или Темные силы природы
    Если бы любопытный читатель заглянул 11 сентября 2007 года одновременно в газеты The New York Times и в британскую The Guardian, в журналы Economist и Nature, а также посмотрел бы телепередачи CNN и ABC и послушал популярную радиостанцию NPR, то он везде увидел бы некрологи, написанные или произнесенные с искренним и теплым чувством по случаю смерти серого африканского попугая по имени Алекс... Алекс знал больше ста английских слов, различал геометрические фигуры и цвета (включая свой собственный).  Читать далее...

  • 100 самых известных фраз Голливуда
    Американский институт кинематографии опубликовал список ста самых популярных цитат из фильмов разных лет. Первое место досталось фразе из ленты "Унесенные ветром" (1939): "Если честно, моя дорогая, мне наплевать" (Frankly, my dear, I don't give a damn). Читать далее...

  • Иностранный язык онлайн
    В настоящее время имеют широкое распространение так называемые онлайновые, рассчитанные на массовую аудиторию, занятия иностранным языком. Есть ли в подобных уроках необходимость? Вероятно, есть. Если достаточно большое количество запросов в поисковых системах приходится на словосочетания английский онлайн, курсы английского языка онлайн и т.п. Читать далее...

  • Если Вы Начали Учить Иностранный Язык.
    Прежде чем принять решение учить иностранный язык, неплохо бы всё тщательно обдумать. Прежде всего, подумать о том, хватит ли у вас терпения.  Читать далее...

  • Проверочные тесты — нужны ли они?
    Тесты, безусловно, необходимы в учебном процессе. Но тесты бывают разные. И далеко не всегда они могут показать уровень знаний и умений студента. Читать далее...

  • Грузия - перекрёсток Истории
    Когда-то Дманиси, ныне маленькая деревушка в 90 км от Тбилиси, был оживленным перевалочным пунктом, куда стекались люди и товары из многих мест Древнего мира. Более того, даже доисторические предки человека считали его подходящим местом для обитания. Археолог Джимшер Чхримиани, работающий на раскопках в Дманиси уже 9 лет, сделал здесь удивительные находки: Читать далее...

  • Иностранный Язык — Не Для Всех
    Всегда было предостаточно людей, которые бы хотели владеть каким-либо иностранным языком. Ну  а раз есть спрос, есть и предложение. И  многочисленные курсы, преподаватели, популяризаторы убеждали и убеждают публику в том, что какие-то конкретные курсы или какой-то преподаватель, или суперсовременный метод гарантированно поможет... Читать далее...