ПОИСК | RSS

Формулы вежливости во французском языке

Formules de politesse

Ряд стереотипных фраз и разговорных клише, употребляемых во французском языке, демонстрирующих вежливость говорящего и его хорошее оношение к собеседнику.

По-русскиПо-французски
Счастлив (счастлива) вас видеть. Je suis heureux (heureuse) de vous voir.
Как поживаете? – Спасибо, хорошо. Comment alles-vous? – Très bien, merci.
Как дела? – Хорошо. Comment ça va? – Ça va bien.
Рад вас видеть. Enchanté de vous voir.
Рад был с вами познакомиться. Enchanté d’avoir fait votre connaissance.
Я давно хотел (хотела) с вами познакомиться. Ja’i depuis longtemps le désir de faire votre connaissance.
У меня для вас хорошая новость. J’ai pour vous une bonne nouvelle.
Вы очень любезны. Vous êtes très aimable.
Садитесь, пожалуйста. Asseyez-vous, s.v.p.
Мои приветствия. Mes amititiés.
Мои поздравления. Mes félicitations.
С удовольствием. Avec plaisir.
С дружеским приветом. Amicalement.
Добро пожаловать! Soyez les bienvenues!

Смотрите по теме:

  1. Je vous souhaite... - Пожелания на французском языке
  2. Faire ses excuses - Как извиниться на французском языке
  3. Французские фразеологизмы
  4. Детские стихи на французском про Новый Год и зиму