уроки онлайн - английский, испанский, французский, 
арабскийуроки языков онлайн
Главная Уроки Подробности и  FAQ Статьи Материалы для самостоятельной работы Файлы Полезные ссылки

ПОИСК ПО САЙТУ

Рождественское стихотворение
Клемента Мура
Twas The Night Before Christmas
на сайте
Вы в рубрике
Материалы для самостоятельной работы
темы на английском языке

Поздравления с Рождеством на английском языке

Стихи известных поэтов, посвященные Рождеству (Christmas). А также просто поздравления на английском языке для Рождественских открыток (Christmas cards), которые можно было бы послать вашим англоязычным друзьям и близким.
В конце страницы - слова с переводом .

Chrismas Card Verses

holly_christmas

May this Christmas be filled
With happiness in all that you do
And may this joy continue
The whole year through
Wishing you a Merry Christmas
And a Happy New Year

holly christmas

Christmas time wishes
For warmth and good cheer
Happiness now and in the New Year

merry christmas

Christmas Blessings
     wishing you
The Gladness of Christmas,
       which is Hope,
The Spirit of Christmas,
     which is Peace,
The Essence of Christmas,
     which is Love.

Merry Christmas

holly christmas

May the wonder that is Christmas
Touch the child within your heart.

Merry Christmas

Chrismas Poems

holly christmas

From home to home,
And heart to heart,
From one place to another
The warmth and joy of Christmas,
Brings us closer to each other.

        By Emily Matthews

holly_christmas

Christmas Bells

I heard the bells on Christmas Day
Their old, familiar carols play,
And wild and sweet
The words repeat
Of peace on earth, good-will to men!

And thought how, as the day had come,
The belfries of all Christendom
Had rolled along
The unbroken song
Of peace on earth, good-will to men!

Till, ringing, singing on its way
The world revolved from night to day,
A voice, a chime,
A chant sublime
Of peace on earth, good-will to men!

Then from each black, accursed mouth
The cannon thundered in the South,
And with the sound
The Carols drowned
Of peace on earth, good-will to men!

And in despair I bowed my head;
"There is no peace on earth," I said;
"For hate is strong,
And mocks the song
Of peace on earth, good-will to men!"

Then pealed the bells more loud and deep:
"God is not dead; nor doth he sleep!
The Wrong shall fail,
The Right prevail,
With peace on earth, good-will to men!"

        by Longfellow Henry Wadsworth

holly_christmas

Christmas Carol

The Christ-child lay on Mary's lap,
His hair was like a light.
(O weary, weary were the world,
But here is all aright.)

The Christ-child lay on Mary's breast
His hair was like a star.
(O stern and cunning are the kings,
But here the true hearts are.)

The Christ-child lay on Mary's heart,
His hair was like a fire.
(O weary, weary is the world,
But here the world's desire.)

The Christ-child stood on Mary's knee,
His hair was like a crown,
And all the flowers looked up at Him,
And all the stars looked down

        by G.K.Chesterton

holly christmas

Words / Слова к стихотворениям

  • blessing  — 1. благословение 2. молитва
  • carol  — 1. веселая песнь 2. гимн
  • belfry — 1. башня 2. колокольня
  • Christendom — христианский мир
  • chime — куранты; звон курантов; перезвон колоколов
  • chant — 1. (поэт.) песнь 2. пение псалма
  • sublime  — 1. возвышенный, величественный 2. возвышать
  • accursed — 1. проклятый 2. ненавистный, отвратительный
  • cannon  — пушка
  • despair — 1. безысходность 2. отчаяние
  • mock — 1. насмешка, пародия 2. насмехаться, пародировать
  • peal — . раздаваться, греметь, трезвонить 2. возвещать трезвоном, возвестить трезвоном
  • on Mary's lap — на коленях у Марии
  • stern — неумолимый, строгий
  • cunning — хитрый, коварный
  • weary world  — горестный мир

Другие темы на английском языке:
• New Year Poems
• Праздники Великобритании - British Holidays and London Pageantry
• Праздники в США - Chief Public Holidays in the United States
• Деловой английский - Busines Meeting Phrases
• История Великобритании Early English History

Другие учебные материалы

Контакты
При публикации материалов сайта в Интернете обязательно указание гиперссылки на сайт http://imadin12.narod.ru
Rambler's Top100