ПОИСК | RSS

Покупки

Shopping

Тема русско-английского разговорника: покупки в магазине. Фразы, слова и выражения, которые могут понадобиться туристу, чтобы выбрать нужную вещь, снизить цену или предъявить претензии продавцу.

по-русски по-английски
Где можно купить... ? Where can I buy...?
Где ближайший универсам? Where is the nearest supermarket?
Есть ли здесь рынок? Is there a market?
Вы можете порекомендовать какие-нибудь хорошие магазины? Can you recommend any good shops?
Я ищу ювелирный магазин. I am looking for a jewelry store.

В магазине

по-русски по-английски
Будьте добры! (букв.: Вы можете мне помочь) Can you help me?
Я просто смотрю. I'm just looking.
Я ищу кожаную куртку, размер 42. I'm looking for a leather jacket, size 42 (forty two).
Я бы хотела купить купальник. Show me this, please.
Покажите это, пожалуйста. Show me this, please.
Можно взглянуть на это? Can I look at it?
Я хочу это примерить. I want to try it on.
Где примерочная? Where is the fitting room?
Это мне не подходит. It doesn't fit.
Это слишком большое.
(Это) слишком маленькое.
(Это) слишком узкое.
(Это) слишком широкое (свободное).
It is too big.
It is too small.
It is too tight.
It is too loose.
Мне нужно на один размер меньше.
Мне нужно на один размер больше.
I need one size smaller.
I need one size larger.
Это можно стирать? Is it washable?
Не сядет ли это? Wiil it shrink?
Это ручная работа?
Это шёлк (из шёлка)?
Это хлопок?
Это шерсть?
Is it handmade?
Is it silk?
Is it cotton?
Is it wool?
Мне это нравится.
Мне это не нравится.
I like it.
I don't like it.
Можно посмотреть, как он работает? May I see it working?
Я возьму это. I'l take it.
Я предпочитаю этот. I prefer this one.
Я покупаю это. I'll buy it.
Можно посмотреть, как он работает? May I see it working?
Хотите, чтобы вам завернули покупку? Would you like it wrapped?

Сколько это стоит?

по-русски по-английски
Сколько это стоит? How much is it? / How much does it cost? / What is the price?
Могли бы вы написать цену? Can you write down the price?
Это слишком дорого. That is too expensive.
Цена слишком высока. The price is very high.
Нет ли у вас чего-нибудь дешевле? Do you have something cheaper?
Вы не могли бы снизить цену? Could you lower the price?
Я дам вам... I'll give you...
Не более... No more than...
Вы даёте скидку? Do you give a discount?
Мне нужен чек. I need a receipt.
Вы принимаеие кредитные карты? Do you accept a credit card?
Вы даёте гарантию? Does it have a guarantee?

Возврат покупки

по-русски по-английски
Я хотел бы получить деньги обратно. I'd like my money back.
Он испорчен. It's faulty.
Он сломан. It's broken.
Здесь дырка. It has hole in it.
Я купил это здесь вчера. I bought this here yesterday.
Я хочу вернуть это. I want to return this.
Могу я поменять это на другую вещь? Can I change it for another?

Выражение
car boot sale буквально означает: "торговля из багажника", то есть распродажа частными лицами подержанных и ненужных вещей прямо из багажников личных автомобилей. Вещи вывозятся на автостоянку или в специально предназначенные для этого места, и предлагаются на продажу. Это явление характерно для США и Великобритании.
Термин "car boot sale" имеет синонимы, также обозначающие такой вид торговли с рук:
garage sale и rummage sale .


Полезные слова и словосочетания по теме с переводом

  1. buy (bought, bought) - покупать
  2. pay (paid, paid) - платить
  3. cost (cost, cost) - стоить
  4. price - цена
  5. to lower price - снизить цену
  6. sale - продажа; продавать
  7. for sale - на продажу
  8. sale out - распродажа
  9. rummage sale ['rʌmɪʤˌseɪl] - (амер.) 1) распродажа невостребованных товаров 2) распродажа подержанных вещей на благотворительном базаре по низким ценам
  10. jumble sale - (брит.) благотворительная распродажа подержанных вещей
  11. fit (fit, fit) - быть впору, подгонять, прилаживать
  12. fitting room - примерочная
  13. try on - примерять
  14. accept - принимать
  15. refund ['riːfʌnd] - а) возвращение (денег); возмещение (расходов, убытков); компенсация б) возвращённая сумма
  16. to get / receive a refund - получить компенсацию
  17. tax refund - скидка с налога, возврат налога
  18. paying desk - кассовый аппарат в магазине
  19. quid - один суверен, или один фунт стерлингов
  20. antique shop - антикварный магазин
  21. pharmacy / drugstore / chemist's ( - аптека (в американских и британских аптеках можно купить не только лекарства, но и косметические и парфюмерные товары, мороженое, сок, журналы, и даже проявить фотопленку.)
  22. backery - булочная
  23. bookshop / bookstore - книжный магазин
  24. cake shop - кондитерская
  25. camera shop - фотомагазин
  26. clothing store - магазин верхней одежды
  27. shoe shop - обувной магазин
  28. supermarket - универсам
  29. department store - универмаг
  30. newspaper stand - газетный киоск
  31. fish shop - рыбный магазин
  32. greengrocery - овощной магазин
  33. souvenir shop - сувенирный магазин
  34. frongmongery / hardware store - скобяная лавка
  35. market - рынок

→ Лексика по теме: Продукты
→ Лексика по теме: Одежда



Смотрите также: