Простые диалоги по теме Покупки. К каждому диалогу на английском языке дан перевод на русский, кроме того, отдельно выписаны встречающиеся в них слова с транскрипцией и выражения Также для конструирования своих диалогов можно воспользоваться темой Покупки русско-английского разговорника и дополняющей эту тему лексикой.

1. A: Excuse me, how can I get to the shoe department? B: It’s over there, on the right.

1. А: Извините, как дойти до обувного отдела? В: Он вон там, справа.

2. А: Can you tell me how to get to the sportswear department? В: It’s on the fourth floor. You can take the elevator over there.

2. А: Не могли бы вы мне сказать, как дойти до отдела спортивных товаров? В: Он на четвертом этаже В можете подняться на лифте вон там.

3. At a Shoe Department Salesman: What can I do for you? Customer: I’d like a pair of dress shoes size 8. Salesman: What colour would you like? Customer: Black or light brown. Salesman: Do you want shoes in leather or suede? Customer: In leather. Salesman: Here is about your size. Would you like to try on these shoes, please? Customer: They are quite comfortable. What’s the price? Salesman: 30 pounds. Customer: I guess I’ll take them. Where do I pay? Salesman: Is it cash? Customer: Certainly. Salesman: You can pay right here. Here’s your change and receipt. Thank you. Come again.

3. В обувном отделе Продавец: Чем могу служить? Покупатель: Я бы хотел пару туфель для улицы. Продавец: Какой цвет вы бы хотели? Покупатель: Черный или светло коричневый. Продавец: Вы хотите кожаные туфли или из замши? Покупатель: Кожаные. Продавец: Вот примерно ваш размер. Не хотите ли примерить эти туфли? Покупатель: Они довольно удобные. Какова цена? Продавец: 30 фунтов. Покупатель: Полагаю, я их возьму. Где платить? Продавец: Наличные? Покупатель: Конечно. Продавец: Вы можете заплатить прямо здесь. Вот ваша сдача и чек. Спасибо. Приходите ещё.

4.At the Bookstore Salesman: Good morning. May I help you? Customer: Yes, I am looking for a book for a gift. Salesman: A novel? Customer: I prefer a travel book. Salesman: We have one with excellent photographs.

4.В книжном магазине Продавец: Доброе утро. Могу я вам помочь? Покупатель: Да, я ищу книгу в подарок. Продавец. Роман? Покупатель: Я предпочитаю путеводитель. Продавец: У нас есть один с превосходными фотографиями.

5. Salesman: May I help you? Customer: I’m looking for a new camera. Salesman: We have some very good ones. Have a look at these.

5. Продавец: Могу я вам помочь? Покупатель: Я ищу новый фотоаппарат. Продавец: У нас есть несколько очень хороших. Взгляните на эти.

6. Customer: How much is this camera? Salesman: It’s 70 dollars. Customer: And that one on the shelf? Salesman: It’s about 50. Customer: I’ll take that cheaper one, please.

6. Покупатель: Сколько стоит этот фотоаппарат? Продавец: 70 долларов. Покупатель: А вон тот на полке? Продавец: Около пятидесяти. Покупатель: Я возьму тот, что дешевле.

7. Customer: I’m looking for navy blue raincoat. Salesman: What is your size? Customer: Forty-two. Salesman: I’m afraid I can’t help you at the moment.

7. Покупатель: Я ищу темно-синий плащ. Продавец: Какой у вас размер? Покупатель: 42. Продавец: Боюсь, в данный момент ничем не могу вам помочь

8. A: What have you bought? B: I have bought a lot of things: a suit, a pair of socks and a new umbrella. A: I am afraid you have spent a lot of money. B: Quite a lot.

8. А: Что ты купил? В: Я купил много всего: костюм, пару носков и новый зонт. А: Боюсь, ты потратил много денег. В: Довольно много.

9. A: I have bought a dress and I don’t like it. B: Go back to the shop and change it for another.

9. А: Я купила платье и оно мне не нравится. В: Вернись в магазин и поменяй его на другое.

10. A: This coat costs too much. B: Yes, it does. But it looks smart. This style is in fashion now.

10. А: Это пальто стоит слишком много. В: Да. Но оно выглядит элегантно. Этот стиль сейчас в моде.

11. A: I don’t advise you to buy these trousers. They are out of fashion. B: Thank you for advice.

11. А: Я не советую тебе покупать эти брюки. Они вышли из моды. В: Спасибо за совет.

12. A: You have bought a nice blouse. It’s very becoming. B: I am glad you like it.

12. А: Ты купила милую блузку. Она очень тебе идет. В: Я рада, что тебе нравится.

13. A: You look very smart in that new dress. B: How nice of you to say it. I got it for ₤28 in a sale. A: It’s incredible.

13. А: Ты выглядишь очень элегантно в этом новом платье. В: Спасибо за комплимент. Я купила его за 28 фунтов стерлингов на распродаже. А: Это невероятно.

14. Salesman: The suit fits you perfectly. I like this style. Customer: I like the stuff and the cut too. But I think it is too tight in shoulders.

14. Продавец: Костюм сидит превосходно. Мне нравится этот стиль. Покупатель: Мне нравится материал и покрой тоже. Но я думаю, что он слишком тесен в плечах.

15. Customer: Give me a black tea box, a pound of ham and two pounds of lump sugar. Salesman: Yes, madam, will you pay at the desk, please?

15. Покупатель: Дайте мне коробку черного чая, фунт ветчины и два фунта кускового сахара. Продавец: Да, мадам, платите в кассу.

Слова и выражения к диалогам

• department [dɪ'pɑːtmənt] - отдел
• It’s over there. – Он вон там.

• sportswear ['spɔːtsweə] – спортивная одежда
• elevator ['elɪveɪtə] (lift) – лифт
• to take the elevator – подняться на лифте

• salesman ['seɪlzmən] – продавец
• customer ['kʌstəmə] - покупатель
• What can I do for you? – Чем я могу быть вам полезен?
• dress shoes – туфли для улицы
• size [saɪz] – размер
• leather ['leðə] – кожа (выделанная) shoes in leather – туфли из кожи
• suede [sweɪd] – замша
• try on - примерять
• What’s the price? – Какая цена?
• quite comfortable – довольно удобные
• I guess [ges] … - Я полагаю…
• right here – прямо здесь
• cash – наличные
• change – (зд.) сдача
• receipt [rɪ'siːt] – товарный чек (расписка в получении денег)

• look for – искать, подыскивать что-либо
• gift – подарок
• novel ['nɔv(ə)l] - роман

• We have some very good ones. – У нас есть несколько очень хороших. (Ones замещает здесь существительное cameras.)
• have a look at – посмотреть, взглянуть на что-л.

• cheaper – более дешевый, дешевле

• navy blue – темно-синий
• raincoat ['reɪnkəut] – плащ
• afraid – испуганный I am afraid (that)… - Боюсь, что…

• buy (bought, bought) – купить, покупать
• What have you bought? – Что вы купили? (вопрос задан в грамматическом времени Present Perfect)
• quite a lot – довольно много

• change smth for smth – поменять что-либо на что-либо

• smart  [smɑːt] – нарядный, элегантный
• in fashion – в моде

• trousers ['trauzəz] – брюки
• out of fashion – не в моде, вышедший из моды
• advise [əd'vaɪz] – советовать
• advice [əd'vaɪs] - совет

• blouse – блузка
• It’s very becoming [bɪ'kʌmɪŋ]. – Она (вам) к лицу (она вам очень подходит).

• smart – нарядный, элегантный
• in a sale – на распродаже
• How nice of you to say it. – Спасибо за комплимент. (Как мило с вашей стороны, что говорите это.)
• incredible [ɪn'kredɪbl] - невероятный

• The suit fits you perfectly. – Костюм сидит на вас безупречно (превосходно).
• style – стиль
• stuff – материал
• cut [kʌt] – покрой
• cut (cut, cut) – резать
• tight [taɪt] – тесный, тугой

• lump [lʌmp] – глыба, кусок
• lump sugar – кусковой сахар
• desk – письменный стол, конторка, стойка, касса, прилавок
• to pay at the desk – уплатить в кассу