Короткие шутки и анекдоты на английском языке (2)
Jokes
Рекомендую сначала выучить слова к каждому тексту, затем прочесть эти короткие рассказы и постараться понять их как можно полнее.
Если в Вашем браузере не отображаются знаки английской транскрипции, Вам необходимо загрузить файл транскрипции в папку ШРИФТЫ на Вашем компьютере и установить его, следуя инструкции.
When anyone asked the elderly spinster why she had not married, she answered:
“I have a dog that growls, a parrot that swears, a fireplace that smokes, and a cat that stays out all night. Why should I want a husband?”
WORDS
- habit [ˈhæbɪt] — 1. привычка, обыкновение 2. обычай 3. характерная черта
- elderly — пожилой
- spinster — незамужняя женщина, «старая дева»
- marry — жениться, выходить замуж
- growl [ɡraʊl] — рычать, ворчать (at — на)
- swear, swore, sworn — 1. клясться 2. клясть, ругаться
Stop swearing! — Прекратите ругаться! - stay out — отсутствовать; не возвращаться домой
You mustn’t stay out after dark. — Ты должен вернуться домой до темноты. - fireplace — камин
- husband — муж
“Why you are going to marry that police captain?”
“It is against the law, you know, to resist an officer.”
WORDS
- law — закон
- resist — сопротивляться, противиться
- resistance — сопротивление
“I hear you are marrying again! But your wife passed away only three weeks ago!”
“I know, but I am not one who holds a grudge long.”
WORDS
- wife — жена
- pass away — 1. проходить, истекать (о времени) 2. прекращаться 3. скончаться, умереть
- grudge [ɡrʌdʒ] — недовольство, «зуб» на кого-нибудь, недоброжелательство
to hold (held) a grudge — иметь зуб на кого-либо, злиться
After a lengthy conference with the estranged husband, the lawyer reported to his client: “Mrs. Blake, I have succeeded in making a settlement with your husband that is eminently fair to both of you.”
“Fair to both,” exploded Mrs. Blake. I could have done that myself! What do you think I got a lawyer for?”
WORDS
- lengthy [ˈlɛŋθɪ] — растянутый, очень длинный; многословный
- estranged — 1. оторванный, отстранённый, отчуждённый 2. разводящийся
- estrange [ɪsˈtreɪndʒ] — отдалять, отстранять, делать чуждым
- lawyer — юрист, адвокат
- report [rɪˈpɔːt] — 1. отчет, рапорт 2. докладывать, отчитываться; составлять отчет
- succeed in — преуспеть в, достигнуть успеха в
- succeed [səkˈsiːd] — 1. следовать за, сменять 2. (to) наследовать, быть преемником, унаследовать 3. (in) достигать цели, преуспевать (в чем-л), достичь успеха
- settlement — 1. поселение 2. договорённость, соглашение
- eminently [ˈɛmɪnəntlɪ] &mdash в высшем смысле
- fair to both — справедливый для обоих
- explode [ɪkˈspləʊd] &mdash 1. взрывать, взрываться 2. разражаться
“I say, madam, your husband has fallen into the well.”
“Oh, that’s all right. We use the city water now.”
WORDS
- fall, fell, fallen — падать
- well — 1. колодец 2. ну 3. хорошо 4. добро