Что означает английское слово beeline, так хорошо известное современным россиянам? Beeline (bee – пчела, line – линия) – это самое короткое расстояние между двумя пунктами, названное так потому, что пчела с нектаром стремительно мчится в улей, используя для своего маршрута прямой, то есть наикратчайший путь. Существует английское выражение: to make a beeline for smth. / smb. — направиться прямиком к чему-л. / кому-л. Вот пример:

At the wedding reception John made a beeline for the bar. – На приеме после бракосочетания Джон отправился кратчайшим путем в бар.

(Кстати, на этой странице список английских слов по теме Insects (насекомые), полезные слова и выражения, а также немного фразеологии.)

Добавлю, что англичане считают, что и ворона летает к нужной цели именно по прямой. Запомните такое выражение: as the crow flies - по прямой линии, напрямик.

Вот и пример:

It’s no more than 30 miles to London as the crow flies . – По прямой дороге от Лондона не более 30 миль.