ПОИСК | RSS

Обиходные фразы на английском

Everyday Sentences

Тема английского разговорника: обиходные фразы . Короткие и легкие для запоминания обиходные английские выражения, которые могут понадобиться в поездке, и которые неплохо было бы запомнить в самом начале обучения английскому языку. Также несколько пояснений к некоторым выражениям, могущим вызвать трудности.

по-русски по-английски
Мне бы хотелось… I’d like to…
Могу я…?May I…?
Можно? Вы не против? May I? Do you mind?
Позвольте…Allow me…
ДаYes
НетNo
ВозможноMaybe
КонечноOf course
ПожалуйстаPlease
СпасибоThank you
ПроститеExcuse me
Здравствуйте Hello
До свидания Good-bye / Bye
До встречи (увидимся позже) See you later
Мне очень жаль I’m sorry
Ничего страшного (все в порядке)It’s all right
Как поживаете? How are you?
Удачи!Good luck!
МинуткуJust a second
Неважно (это не имеет значения) It doesn’t matter
Мне все равно It’s all the same to me
Вы говорите по-английски? Do you speak English?
Вы говорите по-русски? Do you speak Russian?
Вы понимаете? Do you understand?
Я понимаю I understand
Пожалуйста, говорите медленно Speak slowly, please
Пожалуйста, повторите Please repeat
НапишитеWrite it down
Что это? What is that?
ВойдитеCome in!
Не входите Don’t come in!
ПодождитеWait
ПошлиLet’s go
Где туалет? Where is the restroom?
Когда? When?
СейчасNow
ПозжеLater
Очень хорошо That is very good
ПлохоThat is bad
В самом деле? Really?
ИногдаSometimes
НикогдаNever
ЧастоOften
Я с вами согласен (согласна) I agree with you
С удовольствием With pleasure
ОхотноI’d love to
Я не знаю I don’t know
Я забыл(а) I have forgotten
Я не могу I cannot
Сколько это стоит? How much is it?
Дайте мне, пожалуйста… Give me please…
Можно мне взять…? May I have…?
Мне нужно… I need…
Я хочу… I want…
Осторожно! Look out!


Пояснения к фразам

  1. I'd like переводится как "Мне бы хотелось", далее следует существительное (что?) или инфинитив глагола (что сделать?):
    I’d like something – Мне хотелось бы чего-нибудь
    I'd like (I would like) to do something – Мне бы хотелось чего-нибудь сделать
    Данная конструкция - гораздо более вежливая и употребительная форма, чем категоричное "I want".
    Например:
    I’d like a piece of cake. – Мне хотелось бы кусочек торта.
    I’d like to go for a walk. – Мне бы хотелось пойти на прогулку.

  2. mind – имеет несколько значений:
    1. разум; умственные способности; ум. I’m loosing my mind – Я теряю голову, схожу с ума. On my mind – на уме, в мыслях;
    2. мышление, умственная деятельность;
    3. память, воспоминание. To keep in mind – помнить, иметь в виду (букв.: держать в памяти);
    4. следить, обращать внимание, помнить. Mind your manners — Следите за своими манерами;
    5. беспокоиться, тревожиться. Never mind – Неважно, не берите в голову;
    6. возражать, иметь что-л. против (в вопросительном или отрицательном предложении, а также в утвердительном ответе) - именно это значение используется в Everyday Phrases во фразе Do you mind? - Вы не против? Вы не возражаете?
    Do you mind?I don’t mind.I do mind. (Вы возражаете? – Нет, не возражаю – Я возражаю ("do" в данном случае грамматически не необходимо, но употребляется обычно для эмоционального усиленния);
    Примеры:
    I don't mind if you go. — Я не против, если вы пойдёте.
    Do you mind my smoking? — Вы не возражаете, если я закурю?

  3. matter – это слово также имеет несколько значений; во фразе It doesn't matter оно употреблено в 4-ом значении:
    1. вещество; материал
    radioactive matter – радиоактивное вещество
    2. (философ.) материя
    3. тема, вопрос, предмет обсуждения
    3. вопрос, дело
    a matter of life and death – вопрос жизни и смерти
    4. значить, иметь значение
    It doesn’t matter. — Это не имеет значения. What does it matter? – Какое это имеет значение?

  4. I’d love to (I would love to) – охотно (обычно говорят в ответ на приглашение).
    Например:
    Would you like to come along? (Не хотели бы вы пойти со мной?) – I’d love to. (Охотно. С удовольствием)

  5. May I have? – переводится как «Можно мне взять?». Далее надо добавить существительное, называющее тот предмет, который вам понадобился.
    Например:
    May I have your phone? - Можно мне взять ваш телефон? (Разрешите мне взять…)


Смотрите также: