Поздравления и пожелания, тосты
Congratulations and Wishes; Toasing —
фразы на английском языке
Тема русско-английского разговорника: как поздравить с праздником, пожелать всего самого хорошего и произнести тост на английском языке.
Поздравления - Congratulations
| по-русски | по-английски |
|---|---|
| Поздравляю Вас. | I congratulate you. |
| Примите мои поздравления. | My congratulations to you. |
| С днём рождения! | Happy birthday to you. |
| С Новым годом! | Happy New Year! Congratulations and happy New Year! Peaceful New Year 2010! Wishing you happiness, good luck and prosperity on New Year! A beautiful wish to you and your family! Live a happy life and everything goes well. Good health, good luck and much happiness throughout the year. Good luck and great success in the coming New Year. |
| Весёлого Рождества! | Merry Christmas! I wish you a merry Christmas! Love 'N Joy On Christmas! Heartfelt Christmas! |
| Христос воскрес! (Радостной Пасхи!) | Happy Easter! Wishes for a bright and cheerful Easter! Warm wishes for a wonderful Easter! |
| С днем рождения! | Happy birthday! |
| С днём ангела! | Happy saint’s day! |
| Задуйте свечи! | Blow out the candles! |
Пожелания - Wishes
| по-русски | по-английски |
|---|---|
| Желаю счастья и долголетия. | Many happy returns of the day. |
| Желаю хорошо провести время. | Have a good time. |
| Желаю хорошо провести отпуск. | Have a nice holiday. |
| Желаю приятного путешествия. | Have a nice trip.
|
| Удачи! | Good luck! |
| Желаю Вам всяческих успехов. | I wish you every success! |
| Не болейте. | Keep well! |
| Желаю Вам скорейшего выздоровления. | I wish you a speedy recovery. |
| Скатертью дорога!(мол, проваливайте, век бы вас не видать) | Good riddance! |
Тосты - Toasts
| по-русски | по-английски |
|---|---|
| За Вас | Here’s to you. |
| Пью за ваше здоровье. | I drink your health. |
| За ваше здоровье. | To your health! |
| За ваше здоровье! Будем здоровы! | Cheers! |
| За ваше здоровье! Будем здоровы! | Skoal! (skål – чаша, тост, скорлупа на скандинавских языках) |
| До дна (тост). | Bottom’s up. |
| До дна! | Down the hatch! |
| I should like to propose a toast to your well-being and very
good health. I wish you long life and every success. | Я бы хотел предложить тост за ваше благополучие и самое доброе
здоровье. Желаю вам долгой жизни и всяческих успехов. |
Quote:
We drink one another’s health and spoil our own.
(Jerome K. Jerome) -
Мы пьём за чужое здоровье, подрывая своё собственное.
Список слов по теме "поздравления, пожелания, тосты"
- congratulate — поздравлять
- congratulations — поздравления
- returns — отдача, возврат; результаты выборов и пр.; возвращённый товар, непроданный товар
- merry — весёлый, радостный
- success — успех
- recovery — выздоровление
- riddance — избавление (от чего-либо неприятного)
- regard — – 1. внимание, взгляд; уважение 2. считаться, принимать во внимание; уважать; смотреть, разглядывать
- regards — поклон, привет
- best regards — сердечный привет
- bottom — дно
- hatch — люк
- Easter cake — пасхальный кулич
- chocolate eggs — шоколадные яйца
- Holy Week — Страстная неделя
- religious procession — крестный ход
Смотрите также:
Читайте
Новогодние стихи и поздравления на английском языке
на сайте