ПОИСК | RSS

Текст на английском для начинающих

Рекомендую сначала выучить слова к тексту, затем прочесть его и постараться понять как можно полнее. Текст подходит для начинающих учить английский язык.

A Traveller’s Tale

tiger

In the autumn of 1935, when I was a young man, I was traveling in the north-west of India. One evening, after hunting in the forest all day, I was returning alone to the place where I had put up my tent. It was getting dark, and I was walking along a narrow path. On my right was a wide river; on my left, a thick, dark forest. Suddenly I saw two green eyes looking at me from among the trees. A man-eating tiger was getting ready to jump on me.

What could I do? Should I jump into the river and hope to save my life by swimming? I looked to the right. In the river there was an immense crocodile waiting to welcome me with its mouth wide open.

I was so frightened that I shut my eyes. I heard branches moving as the tiger jumped. I opened my eyes. What do you think had happened? The tiger had jumped right over me and was now in the jaws of the crocodile. That’s a true story, believe it or not!



WORDS

  1. north [nɔːθ] — север
  2. south [saʊθ] — юг
  3. west [wɛst]— запад
  4. east [iːst] — восток
  5. north-west [ˌnɔːθˈwɛst] — северо-запад
  6. north-east — северо-восток
  7. south-west [ˌsaʊθˈwɛst] — юго-запад
  8. south-east [ˌsaʊθˈiːst] — юго-восток
  9. hunt [hʌnt] — охота; охотиться
    after hunting — после охоты
  10. forest [ˈfɒrɪst] — лес
  11. return [rɪˈtɜːn] — возвращаться
  12. alone [əˈləʊn] — один; одинокий
  13. put (put, put) up — поставить (палатку), возвести (здание)
  14. tent — палатка
  15. It’s getting dark.
     — Становится темно./Темнеет.
  16. narrow [ˈnærəʊ] — узкий
  17. wide [waɪd] — широкий
    a mouth wide open — широко открытый рот
  18. path [pɑːθ]  — тропа
  19. on  my right — справа от меня
  20. on my left — слева от меня
  21. among [əˈmʌŋ] — среди, между
  22. get (got, got) ready — приготовиться
  23. jump [dʒʌmp] — прыжок; прыгать
  24. should [ʃʋd] — следует
  25. hope [həʊp] — надежда; надеяться
  26. save [seɪv] — спасать
  27. immense [ɪˈmɛns] — огромный
  28. welcome [ˈwɛlkəm] — приветствие; радушный приём; желанный; приветствовать
  29. frighten [ˈfraɪtn] — пугать
  30. frightened [ˈfraɪtnd] — испуганный
  31. shut (shut, shut) [ʃʌt]  — закрывать(ся)
    Shut up! — Закрой рот! Заткнись! (груб.)
    He shut the door. — Он закрыл дверь.
    The box shut easily. — Ящик легко закрылся.
  32. branch [brɑːntʃ] — ветвь, ветка (дерева); отрасль
  33. happen [ˈhæpən]  — случаться, происходить
    What has happened? — Что случилось?
  34. jaw [dʒɔː] — челюсть
  35. jaws — рот, пасть
  36. believe [bɪˈliːv] — верить
    Believe it. — Поверь этому.
    Believe it or not. — Хотите верьте, хотите нет.
  37. true [truː]  — правдивый, верный
  38. right here  — прямо/как раз здесь
  39. right over me — прямо через меня