Несложные диалоги на английском языке с переводом на русский по теме «Погода». Все диалоги снабжены словником, дан грамматический комментарий.

1. A: What’s the weather like today? B: The weather is fine. It’s warm and sunny. A: Let’s go for a walk. B: Good idea.

1. A: Какая сегодня погода? B: Погода прекрасная. Тепло и солнечно. A: Давай пойдем на прогулку. B: Хорошая мысль.

2. A: What’s the temperature today? B: It’s sixteen degrees above zero.

2. A: Какая температура сегодня? B: 16 градусов выше нуля.

3. A: It’s frosty today. B: Yes, indeed. It’s eleven degrees below zero.

3. A: Сегодня морозно. B: Да, действительно 11 градусов ниже нуля.

4. A: It’s cold outside, isn’t it? B: Yes, and windy too. A: Too bad.

4. A: Холодно на улице, не так ли? B: Да, и ветрено тоже. A: Жаль.

5. A: Looks like rain. B: A am afraid so. In such weather I prefer to stay at home.

5. A: Похоже, что будет дождь. B: Боюсь, что это так. В такую погоду я предпочитаю оставаться дома.

6. A: It is beautiful morning, isn’t it? B: Yes, it is. There isn’t a cloud in the sky and the sun is shining brightly. I am afraid it may be hot in the afternoon.

6. A: Прекрасное утро, не так ли? B: Да. На небе ни облачка и солнце ярко светит. Боюсь, что возможно будет жарко после полудня.

7. A: What an awful day today! I hate it when it rains. B: So do I. Do you know the weather forecast for tomorrow? A: No change for the better. Cold and rainy in the morning and windy in the afternoon.

7. A: Что за ужасный день сегодня! Я ненавижу, когда идет дождь. B: И я. Вы знаете прогноз погоды на завтра? A: Никакой перемены к лучшему. Холодно и дождливо утром и ветрено после полудня.

8. A: What is the temperature outside? B: I’ve just heard it over the radio. It is 18 degrees now. The temperature may rise to 30° C (thirty degrees centigrade) in the afternoon. As for me it’s all right. I like when it is hot. A: Not me. I hate when it’s hot.

8. A: Какая температура на улице? B: Я только что слышал по радио. Сейчас 18 градусов. Температура может подняться до 30 градусов днем. Что касается меня, так все в порядке. Мне нравится, когда жарко. A: Мне нет. Я не люблю, когда жарко.

Грамматический комментарий: Безличные предложения

В диалогах употреблены так называемые безличные предложения. В таких предложениях употребляется формальное подлежащее, выраженное местоимением it. Именной частью составного сказуемого могут быть прилагательные, существительные, прилагательные + инфинитив.

Примеры:

1. Сказуемое выражено глаголом to be + прилагательное.

•    It is warm. – Тепло.
•    It is cold. – Холодно.
•    It is sunny. – Солнечно.
•    It is frosty. – Морозно.
•    It is rainy. – Дождливо.

2. Сказуемое выражено глаголом to be +существительное.

•    It is Monday. – Понедельник.
•    It is morning. – Утро.
•    It is winter. – Зима.

3. Сказуемое выражено глаголом to be +прилагательное + инфинитив.

•    It is easy to do it. – Сделать это легко. (Легко сделать это.)
•    It is difficult to do it. - Сделать это трудно.
•    It is easy for him to do it.  - Ему легко сделать это. (Легко для него сделать это.)
•    It is difficult for her (him, them, me, etc.) to do it. – Ей (ему, им, мне, и т.п.) трудно сделать это.

Как сказать по-английски "идет снег", "идет дождь"

Для безличных предложений типа "Идет снег" используются английские глаголы to rain - идти (когда речь идет о дожде) и to snow - идти, выпадать  (когда говорят о снеге), которые употребляются как обычные глаголы:

• It snows in winter. – Зимой идет снег.
• It will rain tomorrow. – Завтра будет дождь.
• Does it snow in summer? – Летом выпадает снег?
• It doesn’t snow in summer. – Летом не выпадает снег.
• I hate it when it rains. – Не люблю (ненавижу), когда идет дождь.
• I like it when it rains. – Мне нравится, когда идет дождь.

Слова и выражения к диалогам

• like (1) – подобный, похожий: What is it like? — Что это? Что это из себя представляет?  What’s the weather like today? – Какая сегодня погода?
• like (II) – любить, нравиться
• The weather is fine (bad, etc.) – Погода прекрасная (плохая и т.п.)
• idea [aɪ'dɪə] – идея, мысль

• temperature ['temp(ə)rəʧə] – температура
• above zero  [ə'bʌv 'zɪərəu] – выше нуля
• below zero [bɪ'ləu 'zɪərəu] – ниже нуля
• degree [dɪ'griː] – степень, градус It is sixteen degrees above zero. – 16 градусов выше нуля.

• frosty ['frɔstɪ] – морозный, frost – мороз
• indeed [ɪn'diːd] – действительно, в самом деле

• outside [ˌaut'saɪd] – снаружи (зд.: на улице)
• inside  [ˌɪn'saɪd] – внутри (зд.: внутри помещения)
• windy ['wɪndɪ] - ветреный
• Too bad. – Жаль (букв.: Слишком плохо),

• Looks like rain. – Похоже, будет дождь.
• look – взгляд; вид; смотреть, выглядеть; казаться
• to look like — выглядеть, походить на, быть похожим на
• A am afraid so. – Боюсь, что это так.
• such [sʌʧ] – такой in such weather – в такую погоду; such a good book – такая хорошая книга;  such good books – такие хорошие книги
• prefer to do smth. – предпочитать делать что-либо

• cloud [klaud] – облако, туча There is not a cloud in the sky.  – На небе ни облачка. There is no clouds in the sky. – На небе нет облаков. There were no clouds in the sky. – На небе не было облаков.
• sky – небо
• shine (shone, shone) – светить, сиять
• brightly ['braɪtlɪ] – ярко The sun is shining brightly. –Солнце светит ярко.
• may be – возможно, может быть
• hot – горячий, жаркий

• awful ['ɔːf(ə)l] – ужасный, страшный What an awful weather! – Что за ужасная погода!
• rain –дождь
• to rain – идти (о дожде)
• So do I. - И я.
• weather forecast ['fɔːkɑːst] – прогноз погоды
• No change for the better. – Никакой перемены к лучшему.
• rainy ['reɪnɪ] - дождливый
• windy ['wɪndɪ] - ветреный

• over the radio – по радио
• rise (rose, risen) – подниматься, возрастать, увеличиваться