Чрезвычайные ситуации и проблемы
Emergency and Problems 
Тема русско-английского разговорника: Проблемы и чрезвычайные ситуации. Самые необходимые английские фразы, с помощью которых можно сообщить о возникших проблемах и позвать на помощь в критической ситуации. А также полезные слова, относящиеся к данной теме, и немного английской юридической лексики.
| по-русски | по-английски |
|---|---|
| У меня проблемы. Вы не могли бы мне помочь? | I am in trouble. Can you help me? / Could you help us? |
| Можно воспользоваться телефоном? | Could I please use the telephone? |
| Мне нужна помощь. | I need assistance. |
| Я потерялся. | I am lost. / I have lost. |
| Я не местный. | I am a stranger here. |
| Я потерял документы. | I have lost my papers. |
| Я оставил вещи в такси. | I left my things in a taxi. |
| Я опоздал на свой рейс. | I’ve missed my flight. |
| Я сломал ногу. | I’ve broken my leg. |
| Я получил травму. | I’ve been injured. |
| Это несчастный случай. | This is an accident. |
| Это авария. | This is a traffic accident. |
| Это экстренный случай. | This is an emergency. |
| Вызовите врача. / Вызовите скорую. | Call a doctor, quick! / Call an ambulance! |
| У меня есть страховка. | I have medical insurance. |
| Прекратите. | Stop! |
| Уходите. | Go away. |
| Оставьте меня в покое! | Leave me alone! / Let me alone! |
| Пожар! | Fire! |
| Вор! | Thief! |
| Помогите! | Help! |
| Вор! | Thief! |
| Осторожно! / Берегись! | Look out! / Caution! / Watch out! / Watch it! |
| Вызовите полицию! | Call the police! |
| Где полицейский участок? | Where is the police station? |
| Я хочу заявить о краже. | I want to report a theft. |
| Я хочу заявить о правонарушении / преступлении. | I want to report an offence. |
| Меня ограбили. | I’ve been robbed. |
| На меня напали. | I’ve been attacked. |
| Мои чемоданы были украдены. | My bags were stolen. |
| Мой рюкзак был украден. | My backpack was stolen. |
| Кто-то украл мою сумочку. | Someone stole my handbag. |
| Мой друг пропал. | My friend is missing. |
| Покажите мне ваше удостоверение личности. | Show me your identification card! (ID) |
| Покажите мне ваше разрешение на работу. | Show me your work permit. |
| Покажите мне разрешение на пребывание в стране. | Show me your permission to stay. |
| Вы арестованы. | You have been arrested. |
| Вы должны проехать с нами в полицейский участок. | You must come with us to the police station. |
| Вы можете отвечать на вопросы только в присутствии адвоката. | You don’t have to say anything until you are in the presence of a lawyer. |
| Сейчас вас доставят в полицейский участок. | Now you will be taken to the police court. |
| Вам назначен дежурный адвокат. | We have assigned you a duty solicitor. |
| Я извиняюсь. | I’m sorry. / I apologize. |
| Это недоразумение. | This is a misunderstanding. |
| Я не знал, что поступаю неправильно. | I didn’t realize I was doing anything wrong. |
| Я иностранец. | I’m foreigner. |
| Я невиновен. | I’m innocent. / I’m not guilty. |
| Я не делал этого. | I didn’t do it. |
| В чём меня обвиняют? | What am I accused of? |
| Я хочу позвонить. | I want to make a phone call. |
| Я хочу связаться со своим посольством / консульством. | I wish to contact my embassy / consulate. |
| Прекратите. | Stop! |
| Мне нужна правовая помощь. | I need legal help. |
| Я хочу видеть дежурного адвоката. | I’d like to see a duty solicitor. |
| Я сделаю заявление только в присутствии моего адвоката. | I will only make a statement in the presence of a lawyer. |
| Я не понимаю. Мне нужен переводчик. | I don’t understand. I need interpreter. |
| Есть здесь кто-нибудь, кто говорит по-русски? | Is there someone who speaks English? |
Полезные слова и словосочетания к теме
- accusation – обвинение
- accuse - обвинять
- bribe – взятка
- burglar – вор-взломщик; ночной грабитель
- burglary – взлом
- cheat – обманывать, мошенничать
- clue - 1.ключ (к разгадке чего-либо) 2. улика
- condemn - 1. осуждать, порицать 2. приговаривать (to-к)
He was condemned to death. - Он был приговорен к смертной казни. - criminal - преступление
- duty solicitor – дежурный адвокат (solicitor - 1. солиситор, адвокат (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) 2. юрисконсульт)
- evidence – 1. свидетельство; очевидность 2. доказательство, показание
- hold (held) up – задерживать; грабить
He was held up by the immigration authorities. – Он был задержан иммиграционными властями. - hold-up – налёт, ограбление; задержка
- in the presence of lawyer – в присутствие юриста, адвоката
- misunderstanding – недопонимание, неправильное понимание
- offence - 1. обида, оскорбление 2. нарушение, правонарушение
- criminal offence - правонарушение
- offend – 1. обижать, оскорблять 2. нарушить (against smth-что-либо)
to offend against the law – нарушить закон - offender – 1. обидчик 2. правонарушитель
- on suspicion of - по подозрению в
- permission to reside - разрешение на жительство
- permission to stay – разрешение на пребывание в стране
- smuggle – заниматься контрабандой; пронести тайком
- smuggler – контрабандист
- solicitor – солиситор, адвокат; юрисконсульт
- steal, stole, stolen – 1. красть 2. тихо прокрадываться
- sus'pect - подозревать (of-в)
- 'suspect – подозреваемый или подозрительный человек
- swindle – 1. мошенничество 2. мошенничать
- swindler – мошенник
- theft - кража
- thief - вор
- to break the law – нарушать закон
- to bring a charge against somebody - выдвинуть обвинение против кого-нибудь
- to give evidence – давать показания
- to observe the law – соблюдать закон
- victim - жертва
- violence - насилие