ПОИСК | RSS

Поиск работы

Looking for a Job

Тема русско-английского разговорника: Поиск работы. Фразы на английском языке: Looking for a Job.

Поиск работы - Job Search

по-русскипо-английски
Я ищу работу.I’m looking for job.
Я хотел бы найти работу.I’d like to find work.
Где можно вероятнее всего найти работу?Where is the best place to look for a job?
Я ищу работу на неполный рабочий день.I’m looking for part-time job.
Я ищу работу на полный рабочий день.I’m looking for full-time job.
Я ищу непостоянную работу.I’m looking for casual job.
У вас есть для меня вакансии?Have you any vacancies for me?

Опыт работы - Experience

по-русскипо-английски
У меня есть опыт работы строителем.I have experience in constructing work.
У меня есть опыт работы официантом. I have experience in waiting.
У меня есть опыт работы по уходу за детьми. I have experience in looking after children.
У меня есть опыт работы по сбору фруктов. I have experience in picking fruit.
У меня есть опыт работы по уборке помещений. I have experience in cleaning.
У меня есть опыт работы в торговле I have experience in sales.
У меня есть опыт работы на компьютере.I have experience in using computers.
У меня есть квалификация.I have a qualification.
Я умею готовить (водить машину, печатать на машинке, рисовать)I can cook (drive, type, draw).
Я бы не возражал поработать в пабе.I wouldn’t mind working in a pub.
Вы когда-либо прежде занимались этим?Have you done anything like that before?
Я хорошо разбираюсь в компьютерах ( в бухгалтерии).I am good at computers (accounting)

Условия работы - Working Conditions

по-русскипо-английски
Какова зарплата?What’s the salary?
Как часто я буду получать зарплату?How often would I get pay?
Сколько вы платите в час?How much do you pay per hour?
Я должен платить налог?Do I have to pay tax?
Каковы рабочие часы?What are the working hours?
Эта работа с предоставлением жилья? (то есть жить можно будет по месту работу)Is this a live-in job?

Applying for a Job

по-русскипо-английски
Я бы хотел занять эту должность.I’d like to apply for a position.
У меня высшее образование.I have a higher education.
Я закончил среднюю школу.I have a high school education.
Вот моё резюме.Here is my resume.
Я могу предоставить рекомендации.I can provide references.
У меня есть (действительное, действующее) разрешение на работу.I have a valid work permit.
Я с удовольствием пройду собеседование.I would be please to attend an interview.
Я смогу работать в течение трех месяцев.
Я смогу работать до сентября.
I will be able to work for three months.
I will be able to work until September.
Я могу работать в любое время.
Я могу работать по выходным.
Я могу работать по вечерам.
I can work at any time.
I can work at weekends.
I can work in the evenings.
Мне нужна любая работа.I need any job.
Я видел ваше объявление в газете.I’ve seen your ad in the paper.
Заполните эту форму и я сообщу вам. если что-нибудь появится.Fill in this form and I’ll let you know if anything turns up.

Увольнение - Dismissal

по-русскипо-английски
Вы уволены.You’re fired.
Предприятие признано банкротом. The business went bust.
Я потерял работу.I lost my job.
Я получаю пособие по безработице. I go on the dole.
У меня есть медицинская страховка.I have medical insurance.
Сообщите моей семье, пожалуйста.Would you inform my family, please?

ADVICE

Check with the British Embassy for information about work permits if you want to find a job in the UK. As an international student looking for a job, you will have to make sure you are in compliance with the Home Office in terms of your Visa. You will need to make sure you know all about the requirements before you begin looking for a job.

JOB ADS
– Объявления о работе

job ads


Vacancies / Jobs
- Вакансии
Required / Needed
– Требуются
Company urgently requires
–  Фирме срочно требуются
Job Offered
- Предлагаются рабочие места


Полезные слова и словосочетания к теме с переводом

  1. length of service — стаж работы
  2. duty — долг, обязанность
  3. 'contract — контракт
  4. company — компания
  5. branch — отрасль, филиал; ветвь
  6. firm — фирма
  7. enterprise — предприятие (промышленное); предприимчивость
  8. free enterprise — частное предпринимательство
  1. works / plant / factory — завод, фабрика
  2. aircraft factory — авиазавод
  3. automobile works — автозавод
  4. steelworks — сталелитейный завод
  5. electric power plant — электростанция
  6. oil refinery — нефтеперерабатывающий завод (refine – очищать)
  7. coal mine — угольная шахта
  8. engineering works — машиностроительный завод
  9. shipyard — судоверфь
  1. cer'tificate — свидетельство, сертификат; паспорт (оборудования); (амер.) удостоверение об окончании средней школы
  2. degree — степень
  3. employer — наниматель
  4. interview — интервью
  5. job — работа
  6. job advertisement — объявление о работе
  7. job center — центр занятости
  1. earn — 1. зарабатывать 2. заслуживать
    to earn much money — зарабатывать много денег
  2. to earn ones living — зарабатывать на жизнь
  3. living — 1. средства к существованию 2. жизнь, образ жизни 3. живущий, живой
    What do you do for a living? — Чем Вы зарабатываете себе на жизнь?

Слово "зарплата" по-английски имеет следующие синонимы:

  1. earnings — заработок (слово, относящееся ко всем видам оплаты за труд
  2. wages — оплата рабочим
  3. salary — жалованье служащим
  4. pay — платеж, выплата
  5. fee — гонорар; взнос
  1. income tax — подоходный налог
  2. rate of pay — ставка оплаты
  1. reference — 1. рекомендация 2. ссылка, сноска 3. справка (a reference book – справочник)
    to have a good references — иметь хорошие рекомендации
  2. resume — резюме
  3. work permit — разрешение на работу
  1. profession — профессия
  2. occupation — занятие
  3. trade — ремесло; торговля
  4. qualification — квалификация
  5. specialist — специалист
  6. amateur — любитель
  1. construction worker — строитель
  2. foreman — мастер; прораб; начальник цеха
  3. joiner — столяр
  4. fitter — слесарь
  5. turner — токарь
  6. welder — сварщик
  7. electrician — электрик
  8. lawyer — юрист
  9. scientist — ученый
  10. shop assistant — продавец
  11. programmer — программист
  12. waitress — официантка
  13. waiter — официант
  14. personnel manager — менеджер по кадрам
  15. head of the sales department — начальник отдела сбыта
  16. assistant director — заместитель директора
  17. accountant — бухгалтер
  18. nurse — няня, сиделка, медсестра
  19. official — должностное лицо
  20. chief — начальник
  21. wash dishes — мыть посуду
  22. pick fruit and berries — собирать фрукты и ягоды
  23. repair cars — чинить автомобили
  24. operate a computer — работать на компьютере
  25. do any work — выполнять любую работу
  26. employer — работодатель
  27. employee — служащий
  28. unemployed / jobless / out-of-work / man out of occupation  — безработный
  29. unemployment  — безработица
  30. dismissal — увольнение
  31. lose (lost, lost) one’s job — потерять работу
  32. to fire — увольнять; стрелять
  33. to be fired — быть уволенным
  34. resignation — отставка
  35. dole — пособие по безработице; доля, судьба; горе, скорбь
  36. to go on the dole / to be on the dole — получать пособие по безработице
  37. to go bust — обанкротиться
  38. redundance - 1. чрезмерность, избыток 2. излишек рабочей силы 3. сокращение штатов
    redundance among clerks — сокращение штатов среди канцелярских работников
    redundance fund — фонд для выплаты пособий по безработице
  39. allowance — 1. содержание (годовое, месячное), паёк 2. допущение
  40. family allowance — пособие многосемейным
  41. lump-sum allowance — единовременное пособие


Смотрите также: