ПОИСК | RSS

Аренда жилья

Renting an Apartment

Тема русско-английского разговорника: Аренда жилья. Самые необходимые английские фразы, которые могут понадобиться в данной ситуации: как снять квартиру, договориться об условиях аренды, решить некоторые проблемы. Полезные слова и выражения, относящиеся к данной теме.

по-русски по-английски
Я ищу квартиру.I’m looking for a flat (или accommodation).
Я видел в газете Ваше объявление.I’ve seen your ad in the paper.
Я пришёл (звоню) по Вашему объявлению в газете. I came (phone) in answer to you advertisement.
Мне сказали, что у Вас, вероятно, есть свободная квартира?I’ve been told you might have a vacant flat?
Я хочу снять квартиру.I’d like to rent a flat.
Какова оплата?How much is the rent?
Я хотел бы на неё взглянуть.I’d like to have a look at it.
В пятницу подойдет?Will Friday do? Would Friday be convenient?
Какой адрес?What is your address?
Каковы Ваши условия?What are your terms?
Отопление включено в оплату?Is the heating included in the rent?
Когда я могу въехать?When can I move in?
Можно пользоваться телефоном?Can I use the phone?
Можно завести домашнее животное? (букв. Домашние животные позволены?)Are pets allowed?
Я хочу остаться ещё на месяц.I want to stay for another month.
Окно сломано.The window is broken.
Я этого не делал.I didn’t do it.
Это уже было сломано, когда я приехал.It was damaged when I arrived.
Квартира слишком шумная, холодная, дорогая.The flat is too noisy, cold and expensive.
Вы можете снизить плату?Could you lower the rent?


Полезные слова и словосочетания к теме с переводом

  1. landlady  — хозяйка дома, гостиницы, пансиона; владелица сдаваемых дома или квартиры; (редко) помещица
  2. landlord  — помещик; домовладелец; владелец сдаваемого дома или квартиры; хозяин пансиона или гостиницы
  3. rent  — арендная плата; рента; (амер.) наем, прокат; брать или давать напрокат; сдавать или снимать в аренду
  4. move in  — въехать (в квартиру)
  5. tenant, lodger, roomer — жилец, постоялец
  6. lease  — договор аренды
  7. flat  — квартира (в Великобритании)
  8. apartment  — квартира (в США)
  9. deposit  — вклад; задаток; залежь, отложение (полезных ископаемых)

Английские надписи:


Полезные сведения

♦ Снять жильё в Великобритании можно через Tourist Board - Комитет по туризму.

♦ Если на фасаде дома висит объявление To Let (или To Be Let) – Сдаётся, Room for Rent – Сдаётся комната, Flat for Rent – Сдаётся квартира, можно напрямую обратиться к хозяевам.

♦ По объявлению в газете. Смотрите рубрику Classified Adverts - Реклама, подрубрики Hosing Available – Сдам, Housing Needed – Сниму


Смотрите также: