Материалы → Русско-английский разговорник → Шахматы (Спорт)
Шахматы
Тема русско-английского разговорника: Игра в шахматы, названия шахматных
фигур и другая необходимая лексика, фразы на русском языке с переводом на
английский.
Let's Play a Game of Chess
| по-русски | по-английски |
|---|
| Давайте сыграем партию в шахматы. | Let’s have a game of chess. / Let’s play a game of chess. |
| Я не знаю, как играть. | I don’t know how to play.
|
| Я вас научу.
| I’ll teach you. |
| Белые начинают. | White starts. |
| Чей сейчас ход?
| Whose move is it? |
| Сейчас мой ход. | It’s my move. |
| Шах королю! | Check to the king! |
| Шах и мат! | Checkmate! |
Лексика
- to play chess — играть в шахматы
- board game — настольная игра
- chess board — шахматная доска
- chess tournament ['tuənəmənt] — шахматный турнир
- move [muːv] — ход
- to move a piece — сделать ход
- to move a piece of a knight — сделать ход конем
- knight's move — ход конем
- check [ʧek] — шах
- put in check — объявить шах
- check to the king — шах королю
- mate — мат
- checkmate — шах и мат
- stalemate ['steɪlmeɪt] — пат (положение в шахматах, при
котором один из соперников не может сделать очередного хода (его королю не объявлен
шах), не подставив под удар своего короля; при пате партию считаю окончившейся
вничью.); патовая ситуация, безвыходное положение
- gambit ['gæmbɪt] — гамбит (начало шахматной партии, в
которой жертвуют фигуру или пешку ради получения активной позиции; то же самое и в
шашках); уступка с целью получения выгоды в дальнейшем
- pieces — (шахматные) фигуры
- white pieces — белые фигуры
- black pieces — черные фигуры
- (♔) king [kɪŋ] — король
- (♕) queen [kwiːn] — королева; ферзь
- (♘) knight [naɪt] — конь (шахм.); рыцарь
- (♙)pawn — конь (щахм.); рыцарь
- (♘) knight [naɪt] — пешка (шахм.); заклад, залог
- (♗) bishop [naɪt] — слон (шахм.); епископ
- (♖)castle ['kɑːsl] / rook [ruk] — ладья
(шахм.); замок (castle), грач (rook)