Главная » Материалы » Транскрипция

Произношение английских звуков в транскрипции

Английский алфавит. Фонетическая транскрипция. Произношение английских звуков. Некоторые правила чтения.

Английский алфавит

Алфавит английского языка содержит 26 букв и основан на латинском алфавите. Ниже даны прописные и строчные буквы английского алфавита, их печатный вариант. Названия букв обозначены транскрипцией и снабжены приблизительным русским произношением. Как читать фонетическую транскрипцию, смотрите ниже.

Aa [eɪ] - эй Bb [biː] - би Cc [siː] - си Dd [diː] - ди Ee [iː] - и Ff [ef] - эф Gg [ʤiː] - джи Hh [eɪʧ] - эйч Ii [aɪ] - ай

Jj [ʤeɪ] - джей Kk [keɪ] - кей Ll [el] - эль Mm [em] - эм Nn [en] - эн Oo [ou] - оу Pp [piː] - пи Qq [kjuː] - кью Rr [ɑː] - ар

Ss [es] - эс Tt [tiː] – ти Uu [ju:] – ю Vv [vi:] – ви Ww ['dʌblju:] - дабл-ю Xx [εks] – экс Yy [waı]- вай (уай) Zz [zεd] - зед (в британском английском) и [zi:] - зи (в американском варианте английского языка)

 

Произношение английских звуков в фонетической транскрипции

Произношение английских слов в словарях записывается в фонетической транскрипции. Знаки транскрипции заключаются в квадратные скобки. Знак ударения ['] ставится перед ударным слогом. Второстепенное ударение обозначается тем же знаком, только внизу. Например: revolution [ˌrevə 'luːʃn] – 1. круговое вращение; 2. крутая ломка, крутой перелом, революция. Долгота гласных обозначается двоеточием, сравните: cod [kɔd] – треска и cord [kɔ:d] – шнур. В таблице указано чтение знаков фонетической транскрипции. Произношение английских звуков дано в сравнении с русскими.

Гласные (монофтонги)

[iː] долгий звук «и» [ɪ] краткий «и» [е] краткий «е» [æ] звук, приблизительно равный очень широкому «э», или нечто среднее между «а» и «э» [ɑː] долгий, очень глубокий «а» [ɔ] краткий открытый «о» [ɔ:] долгий открытый «о» [o] краткий закрытый «о»

[u] краткий «у» [u:] долгий «у» [ʌ] краткий «а», как в русском языке в безударной позиции (произносится, как «а» в слове «латынь») [ɜː] или [ǝ:] звук, приблизительно равный долгому «ё» [ǝ] как русский «о» в безударной позиции (произносится, как первое «о» в слове «корова»)

Двугласные (дифтонги)*

[eɪ] произносится, как в сочетании «эй» [ǝu] как в сочетании «эу» [aɪ] как в сочетании «ай» [au] как в сочетании «ау» [ɔɪ] как в сочетании «ой»

[ɪǝ] как в сочетании «иэ» [ɛǝ] как в сочетании «ээ», произносится с ударением на первом «э» [uǝ] как в сочетании «уэ»

 * Ударение всегда падает на первый элемент дифтонгов.

Согласные

[p] произносится, как русский звук «п» [b] как русский «б» [m] как русский «м» [w] нечто среднее между русскими звуками «у» и «в» [f] как русский «ф» [v] как русский «в» [θ] напоминает русский «с», только кончик языка при произнесении звука находится у нижнего края верхних зубов [ð] напоминает русский «з», только кончик языка при произнесении звука находится у нижнего края верхних зубов [s] как русский «с» [n] как русский «н» [l] как русский «л» [z] как русский «з» [t] напоминает русский «т», но произносится с придыханием [d] как русский «д»

[r] напоминает русский «р», только без дрожания, при произнесении кончик языка загнут к твёрдому нёбу [ʃ] напоминает русский «ш», но произносится несколько мягче [ʒ] напоминает русский «ж», но произносится несколько мягче [tʃ] напоминает русский звук «ч», но произносится более твёрдо [dʒ] как русский «джь» [k] как русский «к» [g] как русский «г» [ŋ] напоминает гнусавый русский «н»; при произнесении задняя часть языка смыкается с опущенным мягким нёбом и воздух проходит через нос. Рот приоткрыт. [h] похож на ослабленный русский «х», но произносится без шума; напоминает выдох [j] согласный звук, напоминает русский «й». Всегда стоит перед гласными.

▪ В отличие от русского языка, в английском звонкие согласные не оглушаются. Особенно следует обратить внимание на произношение звонких согласных в конце слов: bad [bæd] – плохой, live [lɪv] – жить.

▪ Английские согласные всегда произносятся твёрдо, перед гласными не смягчаются.

 

Основные правила чтения

1. В английском языке имеется три типа слогов: открытый, закрытый и условно-открытый. Произношение гласных букв в слове зависит от типа слога.

▪ Открытый слог оканчивается на гласный звук: be [bi:], go [gou]. Гласные в открытом слоге читаются так же, как они называются в алфавите.

▪ Закрытый слог оканчивается на согласный звук: bet [bet], got [gɔt].

▪ Условно-открытый слог оканчивается на «немую» е, которая является показателем того, что предшествующая ударная гласная, отделённая от «немой» одной согласной, читается как в открытом слоге (Алфавитное произношение): Pete [piːt], sale [seɪl].

2. Буква k в начале слова перед n не произносится: knife [naɪf] – нож

3. Буква w перед r не произносится: wreck [rek] – авария

4. Буква c [si:] перед гласными e, i, y читается как [s]: cedar ['siːdə] – кедр, city ['sɪtɪ] – город, cybernetics [ˌsaɪbə'netɪks] – кибернетика; в остальных случаях как [k]: cat [kæt] – кошка, picnic ['pɪknɪk] – пикник.

 

5. Чтение некоторых буквенных сочетаний:

ch [ʧ]: chair [ʧɛə] - стул

sh [ʃ]: shower ['ʃəuə] – душ

ph [f]: phantom ['fæntəm] - призрак, фантом

th [ð] или [θ]: with [wɪð] - с, вместе с; thank [θæŋk] - благодарить

ng [ŋ]: morning ['mɔːnɪŋ] - утро

ar [ɑː]: car [kɑː] - автомобиль, машина

or [ɔː]: for [fɔː] - для

ir, er, ur, yr [ɜː]: bird [bɜːd]- птица, fur [fɜː] – мех, fern [fɜːn] - папоротник

oo [u:]: перед k – [u]: noon [nuːn] – полдень, look [luk] - взгляд

ow [ou]; ow + согласная – [au]: low [lou] – низкий, town [taun] - город

our, ower [auə]: flour ['flauə] – мука, shower ['ʃəuə] – душ

ire [aɪə]: fire ['faɪə] - огонь, пламя

are, air [ɛə]: fare [fɛə] - стоимость проезда или провоза багажа, тариф, плата за проезд, air [ɛə] - воздух;

ere, ear [ɪə]: theatre ['θɪətə] - театр, hear [hɪə] - слушать

ure [juə]: pure [pjuə] - чистый; без примеси

▪ Помните, что в английском языке не существует твёрдых правил чтения, на каждое правило всегда найдётся множество исключений. Поэтому следует смотреть произношение новых для себя слов в англо-русских словарях, которые, как правило, снабжены транскрипцией.