Главная » Материалы » Английская лексика » Фрукты

Фрукты на английском языке

Названия фруктов и ягод на английском языке. Все английские слова снабжены транскрипцией и переводом. Дана необходимая лексика по теме, а также дополнительные слова, словосочетания, фразеология, пословицы и примеры предложений.

Фрукты. Fruit

Напомним, что слово fruit – фрукт, плод – в английском языке имеет одинаковую форму в единственном и множественном числе: canned fruit – консервированные фрукты; Our country exports citrus fruit. — Наша страна экспортирует цитрусовые (фрукты). Однако форма множественного числа, образованная традиционным способом, т.е. с помощью окончания -s  - fruits -  также возможна, особенно когда слово используется в переносном значении «плоды, результаты какой-либо деятельности»: the fruits of one’s work – плоды чьего-либо труда.

Итак, список слов по теме:

  1. citrus fruit [ʹsıtrəs ,fru:t] цитрусовые (фрукты)
  2. clementine [ʹkleməntaın] - Клементин (лат. Citrus clementina) — гибрид мандарина и апельсина-королька
  3. grapefruit ['greɪpfruːt] (pl. grapefruits, grapefruit) – грейпфрут (section — долька грейпфрута, seedless grapefruit — грейпфрут без косточек)
  4. kumquat [ʹkʌmkwɒt] - кумкват (Fortunella margarita; цитрусовое растение)
  5. lemon ['lemən] - лимон
  6. lime [laɪm] – 1. лайм  2. известь
  7. navel ['neɪvəl] orange — апельсин с рубчиком, навель (апельсин с «пупком») 
  8. orange [ˈɔːrɪndʒ] – апельсин; оранжевый цвет
  9. satsuma [sætʹsu:mə] - 1. (Satsuma) японская глазурованная посуда (тж. Satsuma ware)  2. разновидность мандарина (тж. satsuma orange)
  10. tangerine [ˌtænʤə'riːn] 1) мандарин (плод) 2) уроженец Танжера (город в Марокко) долька мандарина
  11. ugli fruit [ʹʌglı]  (pl тж. uglies [ʹʌglız]) - агли, ямайский гибрид грейпфрута, апельсина и мандарина 
  12. apple ['æpl] - яблоко
  13. apricot ['eɪprɪkɔt] - абрикос
  14. avocado [ˌævə'kɑːdəu] (pl. avocados, avocadoes) - авокадо
  15. banana [bə'nɑːnə] - банан
  16. cape gooseberry [ʹgʋzbərı] - физалис перуанский, или Капский крыжовник
  17. cherry ['ʧerɪ] – вишня
  18. feijoa [feɪˈhoʊə] - фейхоá
  19. grape [greɪp] – виноградина, grapes - виноград
  20. guava [ʹgwɑ:və] - гуава
  21. kiwi ['kiːwiː] - 1. киви (фрукт) 2. киви, бескрыл (нелетающая птица из рода Apteryx)
  22. lychee [ʹlaıtʃi:] = litchi – нефелиум (китайские ли́чи, личи, китайская слива)
  23. mango ['mæŋgəu] (pl. mangoes, mangos) - манго
  24. melon ['melən] - дыня
  25. nectarine ['nekt(ə)riːn] - нектарин, гладкий персик
  26. papaya [pə'paɪə] - папайя
  27. passion fruit - пассифлора, маракуйя (плод и растение)
  28. peach [piːʧ] - персик
  29. pear [pɛə] - груша
  30. persimmon [pə'sɪmən] - хурма
  31. pineapple ['paɪnæpl] - ананас (Syn: ananas [ə'nɑːnəs])
  32. plum [plʌm] – 1. слива 2. лакомый кусочек; нечто самое лучшее
  33. pomegranate ['pɔmɪˌgrænɪt] - гранат
  34. quince [kwɪn(t)s] - айва
  35. sweet cherry - черешня
  36. watermelon ['wɔːtəˌmelən] – арбуз

арбуз по английский

Ягоды. Berries

  1. blackberry ['blækbərɪ] - ежевика
  2. blackcurrant ['blæk'kʌrənt] – черная смородина
  3. blueberry ['bluːbərɪ] – черника
  4. bog whortleberry ['(h)wɜːtlˌberɪ] – голубика (букв.: болотная черника)
  5. cowberry ['kaubərɪ]  - брусника (United States, United Kingdom and Ireland), lingonberry (North America)
  6. cranberry ['krænbərɪ] - клюква
  7. currant ['kʌrənt] - смородина
  8. gooseberry [ʹgʋzbərı] – крыжовник (букв.: гусиная ягода)
  9. loganberry ['ləugənbərɪ] - логанова ягода (гибрид малины с ежевикой)
  10. raspberry ['rɑːzbərɪ] - малина
  11. redcurrant [ˌred'kʌrənt] - красная смородина
  12. strawberry ['strɔːbərɪ] - земляника; клубника
  13. white currant – белая смородина

Дополнительная лексика. Additional vocabulary

  1. core [kɔː] – сердцевина, ядро (плода)
  2. fiber [faɪbə] = fibre – волокно; клетчатка, грубая часть пищевых продуктов (тж. dietary fibre)
  3. flesh [fleʃ] – плоть; мякоть (плода)
  4. fresh [freʃ] - свежий
  5. juice [ʤuːs] – сок, выжимать сок
  6. juicy ['ʤuːsɪ] – сочный
  7. mellow ['meləu] - сладкий, сочный, мягкий, нежный (о спелых фруктах)
  8. pith [pɪθ] 1. мякоть, рыхлая сердцевина (двудольного растения) 2. корка, кожура (обычно апельсина)
  9. pulp [pʌlp] – 1. плоть, мякоть  2. очищать от кожуры, шелухи
  10. rind [raɪnd] - кора; кожура; шелуха
  11. ripe [raɪp] – зрелый, спелый
  12. rotten ['rɔtən] – гнилой, испорченный
  13. seed [siːd] - 1. семя; семечко 2. очищать от семян
  14. seedless ['siːdləs] - бессемянный; бескосточковый
  15. segment ['segmənt] - 1. часть, кусок 2. доля, долька;  a segment of a tangerine — долька мандарина
  16. sour ['sauə] - кислый
  17. stone [stəun] – 1. камень  2. косточка плода
  18. stone fruit ['stəunˌfruːt] - костянка, косточковый плод
  19. sweet [swiːt] – сладкий
  20. zest [zest] 1. пикантность, особенность; особый вкус  2. цедра
  21. juicy melon — сочная дыня
  22. ripe melon — зрелая дыня
  23. rotten banana — гнилой банан
  24. to peel a banana — очищать банан от кожуры
  25. to pick berries - собирать ягоды
  26. banana skin – банановая кожура
  27. to squeeze an orange — выжимать сок из апельсина  (букв: давить, выжимать апельсин)
  28. orange chip — апельсиновый цукат 
  29. orange quarter ['kwɔːtə] — апельсиновая долька  
  30. lemon rind — кожица лимона
  31. melon rind — корка дыни
  32. lemon gratings - тёртая лимонная цедра
     
  33. fruit tree - плодовое дерево
  34. orange grove  [grəuv] — апельсиновая роща 
  35. strawberry bed — грядка с клубникой
  36. basket [ʹbɑ:skıt] of fruit – корзина с фруктами
  37. green fruit - незрелые фрукты
  38. ripe fruit – зрелые фрукты
  39. fresh fruit – свежие фрукты
  40. dried fruit - сухофрукты
  41. canned fruit – консервированные фрукты (в Британском английском: tinned fruit)
  42. to eat fruit – есть фрукты
  43. to pick fruit – собирать фрукты
  44. to grow fruit - разводить плодовые деревья
  45. to live on fruit - питаться только фруктами
  46. fruit season - сезон фруктов
  47. Fruit grows. – Фрукты растут.
  48. Fruit spoils. – Фрукты портятся.
  49. Are they ripe? – Они спелые?
  50. May I try one? – Можно попробовать?
  51. How long will they keep? – Как долго они хранятся?

Фразеология

◊ like a sucked orange — вымотавшийся, как выжатый лимон

◊ clockwork orange [ʹklɒkwɜ:kʹɒrındʒ] – (лит.) «заводной апельсин», роботизированный человек (созданный путём модификации его поведения)

От одного из значений слова plum (слива) - лакомый кусочек; нечто самое лучшее; сливки:

◊ to pick the plum (или to take the plum) — снимать сливки, отбирать самое лучшее

◊ plum job — тёплое местечко, доходное место

◊ Big Apple - Большое Яблоко (прозвище Нью-Йорка)

◊ apple of discord - яблоко раздора

◊ apple of one's eye - 1) зрачок 2) зеница ока; His daughter is the apple of his eye. - Он в дочери души не чает.

◊ banana skin (или banana peel) — подвох, скользкая ситуация (от выражения «поскользнуться на банановой кожуре»)

◊ under a gooseberry bush ≅ нашли в капусте (шутливый ответ родителей на вопрос ребенка «Как я появился на свет?», буквально значит «под кустом крыжовника»)

◊ pear-shaped –грушевидная формы (о фигуре, характерной для полнеющего пожилого человека, когда лишний жир накапливается вокруг талии, бёдер и ягодиц)

Пословицы: 

◊ He that would eat the fruit must climb the tree. ≅ Хочется есть, да не хочется лезть; Без труда не вынешь и рыбку из пруда

◊ The rotten apple injures its neighbours. ≅ Паршивая овца всё стадо портит (букв.: Гнилое яблоко поражает соседние).

Смотрите также: